GEBRAUCHSANWEISUNG VOSTOK EUROPE

INHALT

I. GEBRAUCHSANWEISUNG ……........ 3

II. WASSERDICHTIGKEIT……………... 6

III. UHR MIT KALIBER 2416…………... 8

IV. UHR MIT KALIBER 2432 und 2435 ... 12

V. GARANTIE BEDINGUNGEN……...... 15

2

I. GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR ALLE TYPEN MIT MECHANISCHEM UHRWERK

Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten an Ihrer Uhr dürfen nur durch Uhrmacher durchgeführt werden. Eine mechanische Uhr ist eine komplexe technische Einheit, die sorgfältigen Umgang erfordert.
Ihre Uhr wird akkurat und störungsfrei arbeiten, wenn Sie folgende Regeln beachten:
- Tragen Sie eine Automatikuhr mind. 10 St. täglich.
- Schützen Sie die Uhr vor starken, harten Stößen.
- Vermeiden Sie, dass die Uhr in Kontakt mit Chemikalien oder starken Magnetfeldern kommt.

3

- Lassen Sie Ihre Uhr alle 2 Jahre reinigen, ölen, justieren und auf Dichtigkeit prüfen.
- Vermeiden Sie das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel abzunehmen, dadurch schützen Sie Ihre Uhr vor dem Eintritt von Dreck und Staub.
- Schützen Sie die Uhr vor extremen Temperaturen und Temperaturunterschieden, da ein Beschlagen des Glases dadurch eintreten kann.
Eine Resistenze gegen Magnetfelder, die geringer als 4800 A/M sind, ist gegeben.
Bei korrektem Gebrauch ist eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren zu erwarten.

4

Uhren mit Automatikuhrwerk

Mechanische Uhren mit Automatikuhrwerk müssen nicht aufgezogen werden. Die Bewegungen Ihrer Hand lassen den Anker (oszillierendes Gewicht) sich drehen, dies zieht die Hauptfeder Ihrer Uhr auf. Die tägliche Routine reicht aus, die Uhr für lange Zeit aufzuziehen, so dass sie auch über Nacht durchläuft. Diese Gangreserve reicht für ca. 31 Stunden, wenn man die Uhr ablegt. Danach muss sie aufgezogen und neu eingestellt werden.

5

II. WASSERDICHTIGKEIT

Der Grad der Wasserdichtigkeit und die Gebrauchsmöglichkeiten sind auf der Rückseite der Uhr markiert.
- Water resistant:
die Uhr kann beim Waschen mit normal fließendem Wasser getragen werden.
- Water resistant 3 atm:
Regen, Duschen, Waschen mit geringem Wasserdruck.
- Water resistant 5 atm:
zusätzlich Baden, Wagen waschen, hält dem Wasserdruck eines Gartenschlauches stand.

6

- Water resistant 10 atm:
zusätzlich Schwimmen, Tauchen ohne Ausrüstung (aber kein Turmspringen ).
Normalerweise sind Uhren mit „water resistant 5 atm“ und mehr mit verschraubter Krone ausgerüstet. Um die Uhr aufzuziehen und einzustellen, müssen Sie die Krone aufschrauben. (Siehe Abb. 1).
Schrauben Sie die Krone nicht unter Wasser auf.
Empfehlung: bitte lassen Sie die Wasserdichtigkeit alle 2 Jahre bei Ihrem Service Center überprüfen, da Wasserdichtigkeit keine bleibende Eigenschaft der Uhr ist.

7

III. UHR MIT KALIBER 2416

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKA (siehe Abb. 2)
Uhrwerkskaliber 24 mm, Höhe 5,7 mm;
Sekundenzeiger, Stoßsicherung,
Datumsanzeige,
Zentrale Datums- und Uhrzeigerverstellung über die Krone, 31 Steine,
19800 Halbschwingungen pro Stunde
Ganggenauigkeit -20 bis +30 Sek/Tag
Gangreserve mind. 31 Stunden


9

Gebrauchsanweisungen

1. Die Uhr wird durch Drehen der Krone aufgezogen.
2. Zur Einstellung der Uhrzeit bitte die Krone herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist, dann die Krone in Ursprungsposition bringen.
3. Das Datum wechselt automatisch einmal pro Tag
4. Zur Einstellung des Datums bitte die Krone herausziehen und im Uhrzeigersinn bis „12Uhr“ drehen, dann im Gegenuhrzeigersinn bis „8 Uhr“ drehen;



11

Zur Verstellung des Datums für mehrere Tage bitte die Krone herausziehen und im Uhrzeigersinn bis „12Uhr“ drehen, dann im Gegenuhrzeigersinn bis „8 Uhr“. Das Datum springt jedes Mal um einen Tag weiter, wenn die Zeiger im Bereich „12 -8- 12“ bewegt werden. Dies so oft wiederholen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird.

Wenn das Datum korrekt ist, sollte die Uhrzeit nach der 24-Stunden Skala eingestellt werden.


12

IV. UHR MIT KALIBER 2432 und 2435

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKA (siehe Abb. 3 -5)
Uhrwerkskaliber 24 mm, Höhe 5,7 mm;
Sekundenzeiger, Stoßsicherung,
Datumsanzeige,
Zentrale Datums- und Uhrzeigerverstellung über die Krone, Tag & Nacht Anzeige, 31 Steine,
19800 Halbschwingungen pro Stunde
Ganggenauigkeit -20 bis +40 Sek/Tag
Gangreserve mind. 31 Stunden

13

Gebrauchsanweisungen

1. Die Uhr wird durch Drehen der Krone aufgezogen.
2. Zur Datumseinstellung siehe III. 4
3. Zur Einstellung der Uhrzeit bitte die Krone herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist, dann die Krone in Ursprungsposition bringen.
4. Die Tag und Nacht Anzeige wird zusammen mit den Zeigern eingestellt. Die schwarze Farbe auf der Anzeige entspricht der Dunkelheit.



17

V. GARANTIE

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Kein Garantieanspruch besteht, wenn der Garantiepass fehlt, eine Reparatur von einem, nicht autorisiertem Händler durchgeführt wurde, und die Uhr nicht wie im Garantiepass beschrieben behandelt wurde.
Die Garantie umfasst nicht: Gehäuse, Glas, Armband und Verpackung.
Treten während der Garantiezeit versteckte Fehler auf, können diese bei nachfolgend aufgeführten autorisierten Stellen beseitigt werden:

18

Koliz Vostok Co. Ltd. Naugarduko Str. 41, LT-03227 Vilnius-6, Litauen oder bei Ihrem Händler.

Garantieansprüche können nur gegen Vorlage des Garantiepasses und der Rechnung geltend gemacht werden.




19